Inicio Blog Página 168

WhatsApp integra función de traducción en tiempo real

0

Meta Platforms anunció la incorporación de una nueva función de traducción en WhatsApp, diseñada para facilitar las conversaciones entre sus más de 3 mil millones de usuarios alrededor del mundo.

Disponible en Android y iPhone

  • Android: traducciones en 6 idiomas.
  • iPhone: traducciones en 19 idiomas.
  • Próximamente se ampliará a más lenguas.

Privacidad asegurada

"Las traducciones de mensajes se diseñaron para proteger la privacidad de tus chats. Por eso las traducciones se realizan en tu dispositivo, donde WhatsApp no puede verlas", explicó Meta en su blog.
Entrada oficial Leer en el blog de WhatsApp

Cómo funciona

  • Mantener presionado un mensaje y seleccionar “Traducir” para verlo en otro idioma.
  • La función aplica en chats personales, grupos y actualizaciones de canales.
WhatsApp integra función de traducción en tiempo real
  • En Android, los usuarios también pueden activar la traducción automática de hilos completos, de modo que los mensajes futuros se traduzcan de manera predeterminada.

Dembélé gana su primer Balón de Oro y Bonmatí logra el tercero

0

El francés Ousmane Dembélé se coronó con su primer Balón de Oro, mientras que la española Aitana Bonmatí confirmó su dominio al conquistar el premio femenino por tercer año consecutivo.

Dembélé, héroe del PSG

El delantero del París Saint-Germain fue reconocido tras liderar al club a su primera Liga de Campeones. Con ello, se convirtió en el sexto francés en recibir el galardón, junto a Raymond Kopa, Michel Platini, Jean-Pierre Papin, Zinedine Zidane y Karim Benzema.

Dembélé gana su primer Balón de Oro y Bonmatí logra el tercero

Durante la última temporada firmó 35 goles y 16 asistencias en 53 partidos, además de brillar en la final europea con una actuación clave en la victoria 5-0 sobre el Inter de Milán.

“Es increíble ganar un trofeo como este. Trabajé para ayudar al equipo a conquistar la Champions, y ser luego recompensado con el Balón de Oro es excepcional”, dijo emocionado, tras recibir el premio de manos de Ronaldinho.
Dembélé gana su primer Balón de Oro y Bonmatí logra el tercero

Dembélé, que en años anteriores fue criticado por indisciplina y lesiones, se consolidó como referente ofensivo bajo la dirección de Luis Enrique, a quien definió como “un padre”.

Bonmatí, historia en el futbol femenino

Por su parte, Aitana Bonmatí superó a su compatriota Mariona Caldentey y se unió a la selecta lista de jugadores que han ganado el Balón de Oro en tres ediciones seguidas, como Platini y Lionel Messi.

Dembélé gana su primer Balón de Oro y Bonmatí logra el tercero

A pesar de perder la final del Campeonato Europeo Femenino ante Inglaterra, fue reconocida como la mejor jugadora del torneo. Además, completó un triplete doméstico con el Barcelona, que incluyó la liga, la copa y la supercopa.

“Es un honor poder hacer historia. Cuando era niña no podía imaginar que el futbol femenino llegara a este nivel. Hemos pasado un año complicado, ganamos unos trofeos y perdimos otros, pero este premio es muy especial”, expresó la jugadora.
Dembélé gana su primer Balón de Oro y Bonmatí logra el tercero

Otros galardones de la gala

  • Lamine Yamal (Barcelona) ganó por segundo año el Premio Kopa al mejor jugador Sub-21.
  • Vicky López (Barcelona) se llevó la versión femenina del galardón.
  • Luis Enrique fue reconocido como mejor entrenador masculino y Sarina Wiegman como mejor entrenadora femenina.
  • Gianluigi Donnarumma recibió el Trofeo Lev Yashin al mejor portero.
  • Ewa Pajor (Barcelona) y Viktor Gyokeres (Arsenal) obtuvieron los premios Gerd Müller como máximos goleadores.
  • El PSG fue elegido mejor club masculino de la temporada.

El Balón de Oro, creado en 1956 por la revista France Football, se vota actualmente por periodistas de 100 países en la rama masculina y 50 en la femenina.

Reconstruyen Memorial a los 43 normalistas en Reforma

0

En vísperas del décimo primer aniversario de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa, activistas trabajan en la reconstrucción del Memorial a los 43, ubicado junto al Antimonumento 43+ en Paseo de la Reforma, Ciudad de México.

El espacio había sido dañado por personas desconocidas meses atrás, lo que dejó deterioradas las fotografías con los rostros de los jóvenes víctimas de desaparición forzada entre el 26 y 27 de septiembre de 2014, en Iguala, Guerrero, durante el gobierno de Enrique Peña Nieto.

Convocatoria ciudadana

Hace unos días se lanzó una invitación para participar en la rehabilitación del memorial. Se retiraron las imágenes dañadas y se colocaron nuevas fotografías de los estudiantes, con el propósito de mantener viva su memoria y recordar que el caso sigue marcado por la impunidad.

Reconstruyen Memorial a los 43 normalistas en Reforma

Reclamo de justicia

Melitón Ortega, familiar de uno de los normalistas, resaltó la importancia de visibilizar los crímenes ocurridos hace casi once años y criticó que la investigación haya estado plagada de irregularidades:

“Se destruyeron evidencias, se torturó a presuntos responsables y se desestimaron elementos que pudieron llevar a la verdad y la justicia”.

Ortega señaló que el memorial fue dañado poco después de la conmemoración del décimo aniversario, en septiembre de 2024.

“No sabemos quiénes causaron los daños, personas que están en contra del movimiento, que no están de acuerdo y que prefieren mantener la impunidad”, dijo.
Reconstruyen Memorial a los 43 normalistas en Reforma

Expectativas con el nuevo gobierno

El familiar destacó que las familias de los estudiantes ya han sostenido varias reuniones con la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, y confió en que el siguiente encuentro aporte avances concretos, como:

  • Acceso a documentos de la Secretaría de la Defensa Nacional que aún no se entregan.
  • Información sobre nuevas líneas de investigación.
  • Detalles sobre detenciones y procesos de extradición pendientes de exfuncionarios implicados.
Reconstruyen Memorial a los 43 normalistas en Reforma

Un símbolo de resistencia

El Antimonumento 43+ fue colocado en Reforma, frente a la esquina con Bucareli, el 26 de abril de 2015. Un año después se sumó el Memorial a los 43. Desde entonces, el sitio se ha consolidado como símbolo de la lucha de las familias por justicia, que se mantiene viva tras más de una década y frente a tres administraciones federales distintas.

México y Chile refuerzan cooperación agrícola y sanitaria

0

La Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader) y el Ministerio de Agricultura de Chile firmaron un Acuerdo General de Cooperación Técnico-Científica y un Acuerdo Específico en Sanidad Vegetal, con el objetivo de acelerar proyectos conjuntos, facilitar el comercio agroalimentario y reforzar la seguridad sanitaria en beneficio de productores de ambos países.

Impulso a la cooperación bilateral

El titular de la Sader, Julio Berdegué, destacó que este instrumento refleja el interés por fortalecer el sector primario y enfrentar retos comunes como el cambio climático.

“La instrucción de la Presidenta, Claudia Sheinbaum, es profundizar y avanzar en fortalecer esta relación con los países latinoamericanos, y en particular con Chile porque tenemos una historia muy profunda de relaciones”, señaló.

Por su parte, la ministra de Agricultura de Chile, María Ignacia Fernández, subrayó la importancia de este acuerdo en un contexto de desafíos globales:

“Chile y México profundizan su agenda común bajo estándares sostenibles. Reafirmamos la agricultura como pilar de integración regional y desarrollo inclusivo, con foco en pequeños productores, mujeres rurales y sistemas alimentarios sostenibles”.

Alcances del acuerdo

El Acuerdo General establece cooperación en áreas como:

  • Sanidad animal y vegetal
  • Ciencia y tecnología
  • Eficiencia hídrica
  • Agricultura familiar
  • Sistemas sustentables y cambio climático
  • Manejo de plaguicidas

Mientras que el Acuerdo Específico involucra al Senasica (México), al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y al Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) de Chile, con trabajo técnico en:

  • Control de plagas
  • Uso de trampas inteligentes para la Mosca del Mediterráneo
  • Alternativas al bromuro de metilo
México y Chile refuerzan cooperación agrícola y sanitaria

Comercio agroalimentario

Ambas delegaciones revisaron protocolos sanitarios vigentes y confirmaron la continuidad de planes piloto en uva de mesa y kiwi, con una evaluación conjunta en 2026.

Chile manifestó su interés en ampliar el acceso del mango mexicano y dar continuidad a la habilitación de establecimientos cárnicos. México, en tanto, reconoció el valor de estas gestiones para equilibrar los flujos comerciales.

Además, se destacó el funcionamiento de la certificación electrónica en productos vegetales y se acordó avanzar hacia su aplicación en productos pecuarios dentro de la Alianza del Pacífico.

Compromisos estratégicos

Berdegué y Fernández reafirmaron que la cooperación priorizará dos ejes fundamentales:

  • Ganadería sostenible y resiliente frente al cambio climático, con perspectiva de género.
  • Gestión eficiente del agua como base para un desarrollo rural sustentable e inclusivo.

Nayarit adquiere seguro agrícola y drones para búsqueda de desaparecidos

0

En su cuarto informe de gobierno, el gobernador de Nayarit, Miguel Ángel Navarro Quintero, anunció la contratación de un seguro por 44 millones de pesos para proteger 223 mil hectáreas agrícolas, medida que beneficiará a 2 mil 700 productores del estado.

Desde el Teatro del Pueblo Alí Chumacero en Tepic, el mandatario también destacó la incorporación de drones para apoyar en la búsqueda de personas desaparecidas, un esfuerzo que se realiza en coordinación con colectivos de familiares.

“Hemos sostenido diversas reuniones con ellos y mantenemos el compromiso de caminar juntos”, subrayó.
Nayarit adquiere seguro agrícola y drones para búsqueda de desaparecidos

En otro punto de su mensaje, Navarro Quintero llamó a los alcaldes a poner atención en la coloración del agua, al advertir que Nayarit se encuentra entre los estados con mayores índices de enfermedades diarreicas. Pidió que se trabaje en este tema sin importar colores partidistas.

El informe contó con la asistencia del secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Julio Berdegué Sacristán, en representación de la presidenta Claudia Sheinbaum; el gobernador de Jalisco, Pablo Lemus, así como el legislador federal Pedro Haces Barba, entre otros invitados.

Ibeth “Roca” Zamora se retira del boxeo para iniciar su etapa como madre

0

Consolidada como una de las mejores boxeadoras mexicanas de la última década, Ibeth “Roca” Zamora anunció su retiro a los 36 años para dedicarse a la maternidad, un proyecto que había postergado por el éxito en los encordados.

Trayectoria de una pionera

Originaria de San Cristóbal Huichochitlán y orgullosa de sus raíces otomíes, Zamora enfrentó discriminación y bajos salarios, pero con su estilo fajador logró abrirse camino:

  • En 2009 se coronó en peso paja de la AMB en Panamá.
  • En 2013 alcanzó el título minimosca del CMB, con una recordada victoria frente a la estadunidense Ava Knight.
  • En 2018 obtuvo el campeonato mosca del CMB, convirtiéndose en la primera mexicana en coronarse en tres divisiones.

Pese a estos logros, señaló que los promotores no otorgaban igualdad salarial ni de oportunidades frente a los boxeadores varones.

Decisión personal

Tras la muerte de su madre en 2023, Zamora replanteó sus prioridades y este año, después del nacimiento de su hijo, decidió poner fin a su carrera.

“Después de que falleció mi mamá, entendí que la vida pasa muy rápido. Me hubiese gustado retirarme en una pelea, pero era el momento de tener a mi bebé”, compartió.
Ibeth “Roca” Zamora se retira del boxeo para iniciar su etapa como madre

Reconoció que, a diferencia de los hombres, la maternidad implica un punto de quiebre en la carrera de muchas pugilistas, como ocurrió con Esmeralda Moreno, Yessica Kika Chávez y Ana María Torres.

Legado y voz crítica

Además de sus títulos, Zamora se distinguió por alzar la voz contra los bajos sueldos en el boxeo femenil. Destacó que peleas como la de Amanda Serrano vs. Katie Taylor en 2022 demostraron que las pugilistas pueden generar grandes bolsas.

“Con esas peleas se ha demostrado que el boxeo femenil sí vende. Espero haber puesto mi granito de arena para que respeten que una mujer e incluso una indígena pueda boxear”, afirmó.
Ibeth “Roca” Zamora se retira del boxeo para iniciar su etapa como madre

La “Roca” cierra así una carrera marcada por la perseverancia, los títulos y la defensa de la igualdad, dejando huella en la historia del boxeo femenil mexicano.

Explosión de pipa con gasolina en la México-Tuxpan; no hubo heridos

0

Un autotanque que transportaba una pipa con capacidad de 2 mil 500 litros de gasolina se volcó y explotó la mañana de este martes en la carretera México-Tuxpan, en los límites de Huauchinango, Puebla, y Acaxochitlán, Hidalgo.

Las autoridades confirmaron que no hubo personas muertas ni heridas tras el siniestro.

El accidente ocurrió alrededor de las 7:30 horas, por causas aún desconocidas, en el kilómetro 135 del tramo carretero.

Explosión de pipa con gasolina en la México-Tuxpan; no hubo heridos

Elementos de Bomberos y Protección Civil de Puebla acudieron para sofocar el fuego y retirar la unidad. Hacia las 10:30 horas, la situación fue reportada como controlada.

Explosión de pipa con gasolina en la México-Tuxpan; no hubo heridos

Caso de plaga en Nuevo León no frena acuerdo ganadero con EU

0

Plaga detectada en Nuevo León

La presidenta Claudia Sheinbaum informó que, pese a la detección de un caso de gusano barrenador en Nuevo León, avanza el acuerdo con el gobierno de Estados Unidos para la reapertura de la frontera al ganado mexicano.

Medidas de prevención

Sheinbaum explicó que ya se realizan acciones específicas para evitar que la plaga cruce a territorio estadounidense.

“Se identificó un caso en Nuevo León, pero eso no ha detenido la conformación del acuerdo general que permitirá nuevamente la exportación de ganado mexicano a la Unión Americana”, señaló.
Caso de plaga en Nuevo León no frena acuerdo ganadero con EU

NASA enviará astronautas a órbita lunar a inicios de 2026

0

La NASA anunció que tiene previsto enviar astronautas a la órbita de la Luna entre febrero y abril de 2026, como parte de la misión Artemis 2. Esta será la primera misión tripulada en orbitar el satélite terrestre en más de medio siglo.

"Tenemos la intención de mantener ese compromiso", afirmó Lakiesha Hawkins, alta funcionaria de la NASA, durante una rueda de prensa.

La tripulación estará integrada por tres astronautas estadounidenses y uno canadiense, y aunque orbitara la Luna, no se planea alunizar; ese será el objetivo de Artemis 3.

NASA enviará astronautas a órbita lunar a inicios de 2026

Carrera espacial con China

Mientras Estados Unidos avanza con el programa Artemis, China busca enviar una nave tripulada a la superficie lunar antes de 2030, intensificando la competencia por la exploración lunar.

Antecedentes del programa Artemis

El programa Artemis fue anunciado por el presidente Donald Trump durante su primer mandato (2017-2021). Durante su segundo mandato, Trump presionó a la NASA para acelerar el regreso de astronautas a la Luna y avanzar en la meta de establecer bases lunares y eventualmente enviar misiones tripuladas a Marte.

NASA enviará astronautas a órbita lunar a inicios de 2026

El gobierno estadounidense habla de una “segunda carrera espacial”, en referencia a la histórica competencia con la extinta Unión Soviética durante la Guerra Fría.

Registro para palcos del estadio Banorte cierra el 26 de septiembre

0

Los propietarios del estadio Banorte, una empresa vinculada a Televisa, informaron a los titulares de palcos y plateas que el registro para asegurar el acceso durante la Copa Mundial 2026 cerrará el viernes 26 de septiembre.

Sin el registro realizado a través del sitio oficial, los propietarios no podrán ingresar a los partidos, conforme a las disposiciones de la FIFA.

Antecedentes y derechos de los propietarios

A diferencia de otras sedes mundialistas en México, como Monterrey y Guadalajara, el Banorte enfrentaba un conflicto con los palcohabientes, quienes pedían respeto a los acuerdos pactados desde la construcción del estadio en la década de 1960.

Según el Los Ángeles Times, cuando el empresario Emilio Azcárraga Milmo vendió los espacios a inversores privados por 115 mil pesos (unos 9 mil dólares de la época), se otorgaron derechos de uso para partidos de futbol, conciertos y otros eventos durante 99 años.

Registro para palcos del estadio Banorte cierra el 26 de septiembre

Tras una disputa legal de año y medio, los representantes del estadio llegaron a un acuerdo con la FIFA para que los dueños de palcos y plateas mantengan su derecho de uso sin costo adicional, tal como ocurrió en los mundiales de 1970 y 1986. El pago que exige la FIFA por el control total de los estadios durante el periodo mundialista será asumido por la empresa propietaria del Banorte.

Requisitos para el registro

El formulario de registro solicita a los titulares:

  • Datos personales
  • Número de palcos o plateas
  • Documento de propiedad
  • Correo electrónico
  • Identificación oficial vigente (INE o pasaporte)
Registro para palcos del estadio Banorte cierra el 26 de septiembre

Una vez completados los requisitos, los usuarios podrán agendar una cita para concluir la acreditación a través de la misma página.