Ante las sospechas sobre el uso secreto de inteligencia artificial (IA) en la literatura, distintas iniciativas buscan ofrecer garantías a los lectores de que los libros fueron escritos por personas. Los proyectos, impulsados en países como Francia, Alemania, Reino Unido y Estados Unidos, han abierto un debate sobre la transparencia y los límites del uso de estas herramientas en la creación literaria.

Durante la edición de este año de la Feria del Libro de Frankfurt, considerada la mayor del mundo, el impacto de la IA en la literatura generó intensas discusiones. En el encuentro también se presentaron varios sistemas de etiquetado para identificar las obras creadas por humanos.

Estas iniciativas han cobrado fuerza después de diversas polémicas, entre ellas la que involucró al escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien, acusado en redes sociales de utilizar inteligencia artificial para escribir su primera novela, algo que él niega.

En Francia, el caso provocó un “verdadero sismo” en el sector editorial, explicó a la agencia AFP Charlotte Allibert, cofundadora de Librinova, una plataforma de autoedición y agencia literaria.

Sellos para identificar la creación humana

Librinova propone una etiqueta de “creación humana”. Para obtenerla, los autores deben someter sus obras a un programa de detección de IA y después realizar una entrevista con un auditor, quien examina su proceso de escritura.

Hasta el momento, alrededor de 200 obras han recibido esta certificación.

Según Allibert, la iniciativa responde a una preocupación cada vez mayor entre los escritores, especialmente entre quienes publican sus propios libros.

“Cada vez tienen más miedo de que se sospeche que utilizan IA”, señaló.

En Reino Unido, la empresa emergente Books By People también puso en marcha su propio certificado, basado en criterios de “literatura orgánica”.

Su propuesta exige que el autor sea quien haya escrito el libro, aunque permite un uso limitado de la inteligencia artificial, principalmente para tareas como la corrección ortográfica y gramatical.

“Queremos crear un marco global, transparente y fiable en el que editores y autores puedan apoyarse”, explicó Esme Dennys, cofundadora de la iniciativa.

Las editoriales interesadas pueden adherirse al programa mediante el pago de una cuota y solicitar que las obras de sus autores reciban el sello Books By People. Hasta ahora, cinco editoriales independientes se han sumado al proyecto.

En Estados Unidos, la asociación de escritores Authors Guild lanzó la etiqueta “escrito por un humano”, que los autores pueden incluir en sus libros mediante un sistema de autocertificación. Por el momento, alrededor de 6 mil 500 obras cuentan con este distintivo.

Polémicas por el uso de inteligencia artificial

El caso de Thélyson Orélien estalló en septiembre, cuando una cuenta anónima en la red social X acusó al escritor, de 38 años, de haber utilizado IA para redactar su primera novela, C’était ça ou mourir (Era eso o morir). La acusación se apoyó en una herramienta de detección de inteligencia artificial.

Orélien rechazó los señalamientos y denunció ataques que, según afirmó, estuvieron motivados por el racismo. Sin embargo, en medio de la controversia, su obra quedó fuera de la selección del prestigioso premio Goncourt de Francia.

Otro caso ocurrió cuando la editorial francesa Hachette canceló en Estados Unidos la publicación de la novela de terror Shy Girl, de Mia Ballard, y retiró el libro de la venta en Reino Unido tras acusaciones sobre el uso de IA.

En declaraciones a The New York Times, Ballard negó haber recurrido a esta tecnología, pero señaló que una conocida a quien contrató para editar el libro —publicado inicialmente mediante autoedición— sí la había utilizado.

Dudas sobre la eficacia de los certificados

Pese a las controversias, algunos integrantes del sector editorial cuestionan si los sellos pueden garantizar realmente que una obra fue escrita por una persona.

La mayoría de los sistemas actuales permite utilizar IA de manera limitada, por ejemplo, para realizar búsquedas o corregir errores gramaticales. Sin embargo, algunos críticos consideran que estos permisos dejan demasiado margen para la interpretación.

También existe preocupación por la posibilidad de eludir los controles y presentar libros generados por inteligencia artificial como si fueran obras escritas por humanos, especialmente porque estas iniciativas todavía se encuentran en sus primeras etapas.

Sebastian Guggolz, presidente de la Asociación de Editores y Libreros de Alemania, consideró que el sector aún enfrenta dificultades para establecer una estrategia clara frente al avance de esta tecnología.

“No hay solo ‘con IA’ o ‘sin IA’”, afirmó durante la Feria del Libro de Frankfurt.

A su juicio, los sistemas que únicamente clasifican las obras según el grado de uso de inteligencia artificial podrían resultar insuficientes.

Por ello, planteó que el debate debe ir más allá de las etiquetas y abordar la transparencia en las prácticas de toda la industria editorial.

“La cuestión debe plantearse de forma más profunda, debe dirigirse a cada individuo y al conjunto de la profesión: ¿cómo queremos hacer que nuestras prácticas sean transparentes?”, cuestionó.