La Secretaría de Gobernación informó que las comunidades indígenas en México pueden interpretar el Himno Nacional en su propia lengua, siempre que cuenten con la autorización correspondiente. Esta medida busca fortalecer el sentido de identidad y pertenencia entre los pueblos originarios.
El trámite debe realizarse ante el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), que es la autoridad encargada de analizar las traducciones. Para obtener la aprobación, se requiere también el aval de las Secretarías de Gobernación —encargada del registro— y de Cultura.
Gobernación detalló que, para iniciar el proceso, las comunidades deben:
- Precisar la lengua indígena en la que se desea interpretar el Himno
- Presentar una muestra de la traducción para su análisis
- Solicitar formalmente la autorización ante la Secretaría de Cultura
Una vez evaluada la propuesta, las dependencias involucradas emitirán un fallo y lo comunicarán a la persona interesada.